空调 冰箱 电视 洗衣机 干洗机 微波炉 电磁灶  燃气灶 油烟机 电烤箱 电饭锅 洗碗机 饮水机 剃须刀 电动牙刷 电熨斗 吸尘器 坐便器     加湿器 净化器 手机 相机 台式电脑 笔记本 VR眼镜 打印机 投影机 播放器 摄像机 学习机 随身听 游戏 机器人 VR AR 人工智能 共享单车

  

NASA研发外太空生命体探测车寻找地球生命的源头

     虽然美国航空航天局(以下简称“NASA”)此前已成功发射过探测车,力求在其他星球上寻找生命存在的迹象,但它们只能通过探索周围环境并分析相关痕迹进行推演猜测,并不具备未直接搜寻生命体的能力。NASA戈达德太空飞行中心科学家梅利莎·弗洛伊德在开发一种仪器,可能会改变这一现状。...

  转型升级出新招,库尔勒首创“云上开发...
  科学告诉你关于排队的那些事儿
  北京新机场将应用联通5G技术
  新一代移动测量系统精度可达厘米级
  电子信息业进入技术创新密集期
  明天,你的快递也许“无人”配送
  空调调高一度 畅享绿色生活
  TCL这样调性的大片莫非要进军奢侈...
  诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔辞世 ...
  气候变暖影响黑寡妇活动范围大面积扩大
  中国第九次北极科学考察队开展本次冰站...
  黄渤为何携手海信电视!这下有好戏看了
  当前位置  >> 首页 >> 数码
 
微软宣布重大里程碑:中英机器翻译可与人类媲美
 发布时间:2018-3-15   发布者:环球科技网

        日前,微软亚洲研究院官网对外宣布,最新研发的机器翻译系统在通用新闻报道测试集newstest2017的中-英测试集上,达到了可与人工翻译媲美的水平。  
  据称,这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统。
  该系统模型包含了由微软亚洲研究院研发的对偶学习、推敲网络、联合训练和一致性规范技术。机器翻译是自然语言处理领域最具挑战性的研究任务之一。
  微软技术院士,负责微软语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东称,“这是对自然语言处理领域最具挑战性任务的一项重大突破。在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想,我们没有想到这么快就能实现。”  
  据悉,​newstest2017新闻报道测试集由产业界和学术界的合作伙伴共同开发,并于去年秋天在WMT17大会上发布。为了确保翻译结果准确且达到人类的翻译水平,微软研究团队邀请了双语语言顾问将微软的翻译结果与两个独立的人工翻译结果进行了比较评估。
  虽然此次突破意义非凡,但研究人员也提醒大家,这并不代表人类已经完全解决了机器翻译的问题,只能说明我们离终极目标又更近了一步。微软亚洲研究院副院长、自然语言计算组负责人周明表示,在WMT17测试集上的翻译结果达到人类水平很鼓舞人心,但仍有很多挑战需要我们解决,比如在实时的新闻报道上测试系统等。
  附该系统包含的四大技术——
  对偶学习(Dual Learning):

  对偶学习的发现是由于现实中有意义、有实用价值的人工智能任务往往会成对出现,两个任务可以互相反馈,从而训练出更好的深度学习模型。例如,在翻译领域,我们关心从英文翻译到中文,也同样关心从中文翻译回英文;在语音领域,我们既关心语音识别的问题,也关心语音合成的问题;在图像领域,图像识别与图像生成也是成对出现。此外,在对话引擎、搜索引擎等场景中都有对偶任务。
  一方面,由于存在特殊的对偶结构,两个任务可以互相提供反馈信息,而这些反馈信息可以用来训练深度学习模型。也就是说,即便没有人为标注的数据,有了对偶结构也可以做深度学习。另一方面,两个对偶任务可以互相充当对方的环境,这样就不必与真实的环境做交互,两个对偶任务之间的交互就可以产生有效的反馈信号。因此,充分地利用对偶结构,就有望解决深度学习和增强学习的瓶颈,如“训练数据从哪里来、与环境的交互怎么持续进行”等问题。

  推敲网络(Deliberation Networks):
  “推敲”二字可以认为是来源于人类阅读、写文章以及做其他任务时候的一种行为方式,即任务完成之后,并不当即终止,而是会反复推敲。微软亚洲研究院机器学习组将这个过程沿用到了机器学习中。推敲网络具有两段解码器,其中第一阶段解码器用于解码生成原始序列,第二阶段解码器通过推敲的过程打磨和润色原始语句。后者了解全局信息,在机器翻译中看,它可以基于第一阶段生成的语句,产生更好的翻译结果。

  联合训练(Joint Training):
  这个方法可以认为是从源语言到目标语言翻译(Source to Target)的学习与从目标语言到源语言翻译(Target to Source)的学习的结合。中英翻译和英中翻译都使用初始并行数据来训练,在每次训练的迭代过程中,中英翻译系统将中文句子翻译成英文句子,从而获得新的句对,而该句对又可以反过来补充到英中翻译系统的数据集中。同理,这个过程也可以反向进行。这样双向融合不仅使得两个系统的训练数据集大大增加,而且准确率也大幅提高。

  一致性规范(Agreement Regularization):
  翻译结果可以从左到右按顺序产生,也可以从右到左进行生成。该规范对从左到右和从右到左的翻译结果进行约束。如果这两个过程生成的翻译结果一样,一般而言比结果不一样的翻译更加可信。这个约束,应用于神经机器翻译训练过程中,以鼓励系统基于这两个相反的过程生成一致的翻译结果。

(来源:环球网) 
—————————————————————————————————————————————————————————————
【免责声明】:
凡注明 “环球科技网” 字样的图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “环球科技网” 水印,转载文字内容请注明来源“环球科技网”;凡本网注明“来源:XXX(非环球科技网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其作品内容的实质真实性负责,转载信息版权属于原媒体及作者。如转载内容涉及版权或者其他问题,请投诉至邮箱;1978751725@qq.com

 

 
   博西电器冠名2018“营造家奖”活动启动
   转型升级出新招,库尔勒首创“云上开发区”
   区块链领域将是下一个竞争利器
   科学告诉你关于排队的那些事儿
   北京新机场将应用联通5G技术
   新一代移动测量系统精度可达厘米级
   无人机行业发展亟须“蓝海”突围
   数字货币,遭遇熊市“钱”途堪忧?
   电子信息业进入技术创新密集期
   明天,你的快递也许“无人”配送
   空调调高一度 畅享绿色生活
   互联网风口“市场下沉” 移动资讯平台爆发上行
   线上线下融合“产品+服务”或成未来新模式
   2018中国人工智能峰会前瞻:重量级嘉宾持续...
   TCL这样调性的大片莫非要进军奢侈品领域?
   诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔辞世 享年85...
   小米代工厂爆料:MIX3用升降镜头 屏占比超...
   气候变暖影响黑寡妇活动范围大面积扩大
   中国第九次北极科学考察队开展本次冰站作业
   NASA研发外太空生命体探测车寻找地球生命的...
   《圣斗士星矢(腾讯)》重燃小宇宙
   黄渤为何携手海信电视!这下有好戏看了
   TCL洗衣机专注免污健康+ 告别洗衣再污染
   米家互联网空调小米商城开启预约
   “品质经济”时代,看奥克斯空调如何带队?
   智能商业时代GICC 2018手把手教您迈入...
   AI芯片商业化,落地关键之一是生态圈——镁客...
   赴美上市一周年:圣盈信的机遇与挑战
   微博净利润大增92%是三年前3倍
   中移动上网流量增长153%

环球科技网 hqkjw.com.cn 以环球科技技术引领中国智造的理念,诠释中国智能科技新领域的全方位报道,更是集科技新闻报道,智能家电类产品汇总、科技产品发展趋势、消费指导、行业信息发布、企业产品推广等内容于一体的专业性门户网站,为广大消费者提供从技术到市场、从产品到使用、从概念到解决方案等全方位信息和资讯。环球科技网隶属于“伯乐传媒”,是伯乐传媒全资打造的科技类垂直信息网络平台。 以“互联网+”推动科技创新 19世纪60年代以来,人类社会经历了三次大型的工业革命,分别是蒸汽机革命、电力革命和信息革命。如果前两者改变了人类的生活方式,那么后者可称之为颠覆,因为互联网利用技术把所有的人、所有的事情,不分时间、不分地点的链接在了一起。成为了所有事物想要进化必须跨越的一个台阶。 在过去10年里,互联网行业非常成功,打造了一个个令人瞠目结舌的神话:2015年天猫双十一全天交易额达到了912亿、百度和腾讯的年营收也达到了789亿、490亿,截至到2004年,仅在美国纳斯达克市场上市

 

《环球科技网》编辑部
服务QQ:616631068
投稿QQ:1978751725
联系邮箱:1978751725@QQ.com
微信:yinxujiang01
办公地址:北京市通州区新华西大街万达广场
邮政编码:101100

 

    扫一扫进入网站         扫一扫进主编微博
 

友情链接:

环球科技网 |  人民网-科技 |  中国科技网 |  新华网-科技 |  中国经济网-家电 |  环球网-科技 |  中国家电网 |  中国家用电器协会 |  万维家电网 |  中国生活消费网 |  环球家电网 |  高清家电网 |  中国网-科技 |  中国电子报 |  烽巢网 |  中国时尚新闻网 |  中国网 VR |  中外在线新闻网 |  钉科技 |  智电网 |  号外财经网 |  暴风财经 |  智能公会 |  消费电子实验室 |  百姓家电网 |  游侠网 |  镁客网 |  钛媒体 |  科技世界网 |  中金网 |  增强现实中国 |  上海家电网 |  商务财经网 |  搜狐科技 |  凤凰科技 |  北京中怡康时代市场研究有限公司 |  产业在线 |  科媒体 |  中国家电在线 | 

 首页   新闻   家电   数码  通讯  智能科技  电商新零售   游戏   AR/VR    互联网金融   共享科技   科技产业  互联网+  区块链

     

环球科技网-大型权威科技信息发布平台

 本网集科技新闻报道,智能家电类产品汇总、科技产品发展趋势、消费指导、行业信息发布、企业产品推广等内容于一体的专业性门户网站,为广大消费者提供从技术到市场、

 从产品到使用、从概念到解决方案等全方位信息和资讯。将以环球科技技术引领中国智造的理念,诠释中国智能科技新领域的全方位报道。

———————————————————————————————————————————————————————

 环球科技网版权所有:伯乐传媒  信息产业部备案/许可证编号: 京ICP备16037437号-2 

商务战略合作: 13911566744  投稿邮箱;1978751725@qq.com